Si naciste en los 80 o antes probablemente no conozcas muchas de las expresiones que usan los jóvenes hoy en día. Palabras como "dabuten", "la basca", "tronco", "pistoso" o "mola cantidubi" ya suenan añejo para los nacidos a finales de los 90 en adelante. La lengua va cambiando con los hablantes y las nuevas generaciones no dan tregua con nuevos términos que se difunden en las redes sociales y que se emplean en el día a día. Por eso si tienes más de 40 años probablemente no conozcas estas diez expresiones y puede que incluso su significado te sorprenda.
Muchas de ellas vienen del inglés pues la generación Z —personas nacidas a finales de la década de 1990 e inicio de los 2000— toma prestadas muchas expresiones de origen anglosajón.
Diez palabras y expresiones modernas
- Cringe: se emplea para denominar que algo da asco o rechazo. Por ejemplo, "las cucarachas me dan mucho cringe".
- Slay: se emplea cuando quieres mostrar apoyo a alguien por algún motivo. Por ejemplo "esta noche quedo con el chico que me gusta" y responden "slay" a la vez que se chasquean los dedos.
- Servir coño: esta expresión se usa cuando una persona hace algo muy bien y es halagada por el resto. Por ejemplo, "Rosalía no se cansa de servir coño en sus actuaciones, es increíble".
- Ser madre: va en sintonía con la expresión anterior y se refiere a que una persona es líder en algo. Por ejemplo, vas al cine y ves una película de tu actriz favorita donde lo hace muy bien y cuando acabas de verla dices "es madre" como sinónimo de "qué bien lo ha hecho".
- Shippear: es un término que se emplea para señalar la carpeta entre dos personas, la unión romántica (sea real o no). Ejemplo: "Me encanta el shippeo entre Martin y Juanjo de Operación triunfo, hacen muy buena pareja".
- Por el culo (PEC): los jóvenes usan la abreviatura o la frase completa dependiendo del contexto. Se emplea cuando quieren señalar que algo les gusta mucho o lo apoyan. Ejemplo: vas a un restaurante y te gustó mucho la comida, cuando terminas dices "los macarrones me han encantado, pec" o "me meto por el culo los macarrones, me encantan".
- Random: significa que algo es aleatorio, sin sentido o sorprendente. Ejemplo: "Hoy me pasó una cosa random. Vi a un hombre desnudo en la calle".
- Facts o barras: estas dos palabras significan lo mismo. En su sentido más literal viene a decir "hechos". Por ejemplo alguien te dice que Queen es uno de los mejores grupos de la historia, y respondes "son facts" o "soltando barras".
- Point of View (POV): en español la traducción es "punto de vista" y es que se ha empleado en los vídeos de las redes sociales para grabar contenido en primera persona. Por ejemplo, "POV tienes dos perros" y haces un vídeo en primera persona del día a día cuidando de los animales.
- Peak y prime: son dos expresiones diferentes pero que se asemejan. Se usan para señalar que una persona ha llegado a lo más alto de su carrera o está en un momento vital. Ejemplo: "Quevedo está en su peak".