Cada día las mujeres pronuncian una media de 16.125 palabras al día y los hombres —algo menos— 15.669. Las 24 horas que dura un día dan para mucho y a veces, el léxico de las personas por más que sea variado acaba siendo redundante a la hora de expresarse.
Cada región tiene sus propias palabras típicas. En Canarias —más allá de usar guagua en lugar de autobús— hay muchas y la mayoría de veces no las entienden en el resto de España, incluso las hay tan concretas que se usan en unas islas y en otras no. Un estudio ha revelado cuál es la que más se usa diariamente en el Archipiélago, ¿la conoces?
Esta es la palabra que más dicen los canarios
La palabra que más se usa en Canarias de forma cotidiana es "fleje". Según el Diccionario Básico de Canarismos significa "haz o fajo de cosas separables en unidades" o "gran cantidad de personas, animales o cosas".
Una frase para emplear la palabra canaria podría ser "Tengo fleje de frío" que significa "tengo mucho frío" o "había un fleje de gente en el festival" que es "había mucha gente en el festival".
Esta palabra se usa indistintamente en todas las Islas, pero se escucha sobre todo en la provincia de Las Palmas.
Más palabras
Otra de las palabras que aparece en el estudio de la revista Viajar es guagua, aunque es mucho más conocida y sí sabrían lo que significa en el resto de España. Es el sinónimo de autobús en la península y también se emplea en otras zonas de latinoamérica, muy influenciadas por la cultura canaria y viceversa.
El mismo mapa desvela palabras desconocidas también para los canarios y canarias, como las más usadas en cataluña —burxar y apa— o en el País Vasco —potear y gaupasa—. ¿Conocías alguna de ellas?
Estas son las palabras más usadas de otras comunidades
- Andalucía: quillo, coraje, no ni na.
- Aragón: maño, ir de propio.
- Asturias: guaje, prao.
- Cantabria: espáis.
- Castilla La Mancha: mangurrián, formas toscas y asilvestradas, rochero.
- Castilla y León: marchar, pintea.
- Ceuta: mojarra.
- Comunidad Valenciana: mañaco, ¡ché!, desfici.
- Extremadura: acho, lambuzo.
- Galicia: morriña, reseso.
- Islas Baleares: acotxar, per.
- La Rioja: pantaloneta.
- Madrid: mazo.
- Melilla: masiso.
- Murcia: pijo.
- Navarra: jarrear, majico.