La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) ha editado la primera biografía redactada sobre la figura del escritor grancanario Benito Pérez Galdós, publicada en inglés en 1948 por la Universidad de Wisconsin tras el trabajo del profesor H. Chonon Berkowitz.
Con el título Pérez Galdós. Cruzado liberal español, la traducción ha sido dirigida y coordinada por la profesora de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Ana Sofía Ramírez Jáimez, según ha informado la ULPGC en un comunicado. Este libro no estuvo traducido al español hasta que emprendiera este trabajo en el año 2000 la profesora Ramírez Jáimez.
En un acto que ha tenido lugar este viernes, el rector de la ULPGC, Lluís Serra, junto con la catedrática emérita de Filología y experta en estudios galdosianos, Yolanda Arencibia, han presentado esta primera traducción al castellano.
"A pesar de no ser un volumen actual y datar de 1948, sigue siendo de interés para todos los galdosianos ya que se trató de la primera biografía de Pérez porque el investigador la redactó a partir de los datos suministrados por las familias canaria y madrileña de Pérez Galdós", añade la nota.